Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maksudku apa itu
Перевод на русский
я имею в виду, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu bilang tadi ada masalah, apa sebenarnya?
B: Ya, maksudku apa itu?
Перевод примера
A: Ты сказал, что есть проблема, в чём собственно дело?
B: Да, я имею в виду, что случилось?
Когда говорят maksudku apa itu
Служит для прояснения сказанного, когда нужно уточнить мысль или вернуть собеседника к сути. Разговорный приём, который помогает избежать недопонимания и удерживает фокус на главном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tentang apa itu | о чем это |
| jadi apa itu | так что же это |
| apa artinya itu | что это значит |
| entah apa itu | не знаю, что это |
| hei apa itu | Эй, что это? |
| aku penasaran apa itu | Мне интересно, что это |
| benda apa itu | что это такое? |
| ada apa itu | что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne demek bu | |
| Испанский | ¿A qué se refiere? | |
| Немецкий | Und das heißt? | |
| Португальский | e o que é isso | |
| Иврит | מה זה אומר | mh zh ʼwmr |
| Корейский | 그게 대체 무슨 말이에요 | geuge daeche museun mal-ieyo |
| Вьетнамский | nghĩa là gì vậy | |
| Китайский | 那是什麼意思 | nà shì shén me yì sī |
| Греческий | τι πάει να πει αυτό | ti páei na pei autó |
| Французский | ça représente quoi | |
| Тайский | หมายถึง อะไร ครับ | maitueng anai khnap |
| Арабский | ما هو ذاك | mạ hw dẖạk |
| Итальянский | che cos'è quella |