Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan khawatir nak
Перевод на русский
не волнуйся, малыш
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ibu, aku takut gagal ujian besok.
B: jangan khawatir nak, kamu pasti bisa.
Перевод примера
A: Мам, я боюсь провалить завтрашний экзамен.
B: Не волнуйся, дитя моё, у тебя обязательно получится.
Когда говорят jangan khawatir nak
Краткая фраза утешения и поддержки, обращённая к ребёнку или близкому человеку. Мягкий, заботливый тон снимает тревогу и успокаивает, создавая ощущение безопасности и доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan khawatir bu | не волнуйся, мама |
| tidak jangan khawatir | нет, не волнуйся |
| jangan khawatir ayah | не волнуйся, папа |
| jangan khawatir ibu | не волнуйся, мама |
| jangan khawatir kawan | не волнуйся, друг |
| jangan khawatir pak | Не беспокойтесь, сэр. |
| jangan khawatirkan itu | не беспокойся об этом |
| tidak perlu khawatir | не нужно беспокоиться |
| kau tidak perlu khawatir | не нужно беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te preocupes, hijo. | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Английский | Oh don't worry | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Португальский | não te preocupes miúdo | |
| Вьетнамский | đừng lo nhóc | |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง นะ ลูก | mtaing uang na luk |
| Турецкий | merak etme evlat | |
| Арабский | لا تقلقي يا صغيرتي | lạ tqlqy yạ ṣgẖyrty |
| Итальянский | non preoccuparti ragazzo | |
| Китайский | 别担心 孩子们 | bié dān xīn hái zi men |
| Корейский | 걱정 마 아들 | geogjeong ma adeul |
| Французский | ne t'inquiète pas chérie | |
| Греческий | μην ανησυχείς ο | mēn anēsycheís o |