Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak jangan khawatir
Перевод на русский
нет, не волнуйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku lupa bawa dokumenmu.
B: Ah, tidak jangan khawatir, yang penting kamu sudah datang.
Перевод примера
A: Извини, я забыл взять твои документы.
B: Ах, да не переживай, главное, что ты пришел.
Когда говорят tidak jangan khawatir
По смыслу это мягкое успокоение, которое помогает снять напряжение и убедить собеседника не переживать по пустякам. Такую фразу часто говорят, чтобы поддержать человека в сложной ситуации и вернуть ему спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan khawatirkan itu | не беспокойся об этом |
| tidak perlu khawatir | не нужно беспокоиться |
| jangan khawatir pak | Не беспокойтесь, сэр. |
| jangan khawatir nak | не волнуйся, малыш |
| kau tidak perlu khawatir | не нужно беспокоиться |
| jangan khawatir kawan | не волнуйся, друг |
| jangan khawatir sayang | Не волнуйся, дорогая |
| jangan khawatir bu | не волнуйся, мама |
| jangan khawatirkan aku | не беспокойся обо мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đừng lo | |
| Испанский | No, no te preocupes. | |
| Английский | No don't worry | |
| Итальянский | no non preoccuparti | |
| Португальский | não te preocupes | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Греческий | μην ανησυχείς δεν | mēn anēsycheís den |
| Корейский | 아니 걱정하지 마 | ani geogjeonghaji ma |
| Китайский | 不 别担心 | bù bié dān xīn |
| Арабский | كلا لا تقلق | klạ lạ tqlq |
| Французский | ne te fais pas de souci | |
| Турецкий | o yüzden endişelenme | |
| Иврит | אז אל תדאג | ʼz ʼl ţdʼg |