Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan khawatir kawan
Перевод на русский
не волнуйся, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku takut gagal dalam ujian besok.
B: jangan khawatir kawan, kamu pasti bisa.
Перевод примера
A: Я боюсь провалить завтрашний экзамен.
B: Не волнуйся, дружище, у тебя обязательно получится.
Когда говорят jangan khawatir kawan
Часто встречается как доброе утешение, когда близкий человек переживает из-за какой-то проблемы. Обращение «друг» добавляет теплоты и поддержки, делая фразу идеальной для снятия тревоги в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak jangan khawatir | нет, не волнуйся |
| jangan khawatir pak | Не беспокойтесь, сэр. |
| jangan khawatir nak | не волнуйся, малыш |
| jangan khawatir sayang | Не волнуйся, дорогая |
| jangan khawatirkan itu | не беспокойся об этом |
| jangan khawatirkan aku | не беспокойся обо мне |
| jangan diambil hati | не принимай это близко к сердцу |
| tidak perlu khawatir | не нужно беспокоиться |
| jangan khawatir bu | не волнуйся, мама |
| jangan khawatirkan dia | не волнуйся за него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng lo anh bạn | |
| Испанский | No te preocupes, amigo. | |
| Турецкий | merak etme dostum | |
| Арабский | لا تقلقوا يا رفاق | lạ tqlqwạ yạ rfạq |
| Французский | ne t'inquiète pas | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Английский | No don't worry | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Греческий | μην ανησυχείς φίλε | mēn anēsycheís phíle |
| Португальский | não te preocupes amigo | |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง เพื่อน | mtaing uang phuean |
| Китайский | 别担心 伙计们 | bié dān xīn huǒ jì men |
| Корейский | 걱정 마 친구 | geogjeong ma chingu |
| Итальянский | non ti preoccupare amico |