Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang masih hidup
Перевод на русский
кто-то еще жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah semua tanaman di halaman sudah mati?
B: Tidak, ada yang masih hidup.
Перевод примера
A: Все растения во дворе уже погибли?
B: Нет, есть те, что ещё живы.
Когда говорят ada yang masih hidup
Служит для сообщения о том, что среди пострадавших или в критической ситуации есть выживший. Несёт мощный заряд надежды и часто звучит как неожиданная, но спасительная весть, меняющая весь ход событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang selamat | есть выжившие |
| dia masih hidup | Он все еще жив. |
| mereka masih hidup | они все еще живы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有一个人活着 | hái yǒu yī gè rén huó zhe |
| Тайский | ยัง มีชีวิต อยู่ | yang mitiit u |
| Португальский | e está vivo | |
| Арабский | علي قيد الحياة | ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Турецкий | burada canlı biri var | |
| Французский | il est vivant | |
| Вьетнамский | và còn sống | |
| Итальянский | ma è vivo |