Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kalau begitu jangan
Перевод на русский
тогда не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku ragu bisa datang nanti.
B: Kalau begitu jangan dipaksakan.
Перевод примера
A: Я сомневаюсь, что смогу прийти позже.
B: Тогда не заставляй себя.
Когда говорят kalau begitu jangan
Эта формула помогает мягко отказать или остановить действие, если условия не подходят. Обычно говорят так, когда собеседник предлагает что-то, что вы не хотите делать, и нужно вежливо обозначить границу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak mau | ты не хочешь |
| lebih baik jangan | лучше не надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Корейский | 그럼 안 되지 | geuleom an doeji |
| Французский | alors non | |
| Тайский | งั้น ก็ อย่า สิ | ngan k็ a si |
| Вьетнамский | vậy thì không được | |
| Греческий | όχι αν δεν | óchi an den |
| Китайский | 应该不会 | yīng gāi bù huì |
| Турецкий | yapma ama ya | |
| Арабский | اياك ان تفعل | ạyạk ạn tfʿl |
| Португальский | se calhar não | |
| Итальянский | ma no dai |