Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau di sini saja
Перевод на русский
ты оставайся здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku harus pergi sekarang.
B: Baiklah, kau di sini saja ya.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, оставайся здесь, ладно?
Когда говорят kau di sini saja
Помогает мягко, но настойчиво попросить человека остаться на месте и никуда не уходить. Часто звучит как заботливый совет или лёгкое распоряжение, когда нужно обезопасить кого-то или просто удержать от лишних действий. Тон может быть как успокаивающим,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karena kau di sini | потому что ты здесь |
| di sini saja | оставайся здесь |
| kau tinggal di sini | ты живешь здесь |
| kau masih di sini | ты все еще здесь |
| kau tunggu di sini | подожди здесь |
| sampai di sini saja | достаточно |
| itu sebabnya kau di sini | вот почему ты здесь |
| kau di sana | ты там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย อยู่ ที่นี่ | nai u thini |
| Арабский | بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ |
| Французский | tu es ici | |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Корейский | 넌 여기 있어라 | neon yeogi iss-eola |
| Итальянский | tu stai qui | |
| Вьетнамский | anh ở đây mà | |
| Турецкий | ama sen buradasın | |
| Китайский | 但是你在这里 | dàn shì nǐ zài zhè lǐ |
| Португальский | mas estás aqui | |
| Иврит | אתה נמצא כאן | ʼţh nmẕʼ kʼn |
| Греческий | όσο είσαι εδώ | óso eísai edṓ |