Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sampai di sini saja
Перевод на русский
достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku lelah, kita berhenti ya.
B: Baiklah, sampai di sini saja.
Перевод примера
A: Я устал, давай остановимся.
B: Хорошо, на этом всё.
Когда говорят sampai di sini saja
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо прекратить обсуждение или действие. Фраза служит универсальным способом сказать «хватит» или «достаточно», позволяя мягко обозначить границы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di sini juga | здесь тоже |
| di sebelah sini | с этой стороны |
| ayo ke sana | пойдем туда |
| kita ke sini | мы сюда |
| cepat ke sini | быстрее сюда |
| dan ini dia | и вот он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ở đây được rồi | |
| Корейский | 그럼 여기 있어 | geuleom yeogi iss-eo |
| Китайский | 就在这 | jiù zài zhè |
| Немецкий | Das ist hier. | |
| Испанский | Aquí la tienes. | |
| Тайский | ตรงนี้ เลย ครับ | tnngni loei khnap |
| Итальянский | ma se tu | |
| Французский | ici même | |
| Португальский | anda cá já | |
| Турецкий | al işte burada | |
| Арабский | علي الاقل هنا | ʿly ạlạql hnạ |
| Греческий | προς τα εδώ | pros ta edṓ |