Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di sini saja
Перевод на русский
оставайся здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau makan di mana?
B: di sini saja. __PHRAE__
Перевод примера
A: Где хочешь поесть?
B: давай здесь. __PHRAE__
Когда говорят di sini saja
Часто встречается как мягкая просьба или указание остаться на месте, которое звучит спокойнее, чем прямой приказ. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно попросить кого-то подождать или не уходить из определенной зоны без резкого тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di sini juga | здесь тоже |
| sampai di sini | до сюда |
| di sebelah sini | с этой стороны |
| tepat di sini | прямо здесь |
| kau di sini saja | ты оставайся здесь |
| dan di sini | и здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 응 여기 있어 | eung yeogi iss-eo |
| Китайский | 就在这 | jiù zài zhè |
| Немецкий | Das ist hier. | |
| Английский | Here it is | |
| Тайский | ตรงนี้ เลย ครับ | tnngni loei khnap |
| Французский | ici même | |
| Вьетнамский | ngay đây thôi | |
| Итальянский | sì proprio qui | |
| Арабский | هنا في هذا المكان | hnạ fy hdẖạ ạlmkạn |
| Турецкий | ve işte burada | |
| Португальский | sim aqui mesmo |