Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karena kau di sini
Перевод на русский
потому что ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa aku merasa tenang?
B: karena kau di sini.
Перевод примера
A: Почему мне так спокойно?
B: Потому что ты здесь.
Когда говорят karena kau di sini
Эта формула помогает объяснить причину присутствия собеседника в конкретной ситуации. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно указать на связь между фактом нахождения человека здесь и текущими обстоятельствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sebabnya kau di sini | вот почему ты здесь |
| karena itu kau kemari | поэтому ты и пришёл сюда |
| kau di sini saja | ты оставайся здесь |
| kau datang ke sini | ты пришел сюда |
| kenapa kau disini | Почему ты здесь? |
| itu alasanmu kemari | вот почему ты пришел |
| kau datang juga | ты тоже пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então porque estás aqui | |
| Арабский | بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ |
| Греческий | ότι είσαι εδώ | óti eísai edṓ |
| Итальянский | perché sei qui | |
| Корейский | 그런데도 당신은 이곳에 있네요 | geuleondedo dangsin-eun igos-e issneyo |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Английский | That's why you're here | |
| Турецкий | çünkü sen buradasın | |
| Китайский | 因为你在这里 | yīn wèi nǐ zài zhè lǐ |
| Французский | parce que tu es là | |
| Иврит | אבל אתה כאן | ʼbl ʼţh kʼn |
| Тайский | เพราะ คุณ อยู่ ที่นี่ | phenaะ khun u thini |
| Вьетнамский | anh ở đây mà |