Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus tahu itu
Перевод на русский
ты должен это знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah sekali?
B: kau harus tahu itu, dia sudah lama menunggu.
Перевод примера
A: Почему он так сильно злится?
B: Тебе ли не знать, он уже давно ждет.
Когда говорят kau harus tahu itu
Уместно сказать это, когда собеседник должен был знать важную информацию, но проявил неосведомлённость. Выражение передаёт лёгкое удивление или упрек, подчёркивая, что факт был очевидным или ранее обсуждался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karena kau tahu | потому что ты знаешь |
| dan kau tahu | и ты знаешь |
| asal kau tahu | только чтобы ты знал |
| kau tahu ini | ты знаешь это |
| tapi kau tahu apa | но знаешь что |
| kau harus mengerti | ты должен понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu bilmen gerekir | |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Испанский | Tienes que saberlo. | |
| Английский | You should know that | |
| Корейский | 당신은 그걸 알아야 해요 | dangsin-eun geugeol al-aya haeyo |
| Иврит | אתה צריך לדעת את זה | ʼţh ẕryk ldʻţ ʼţ zh |
| Арабский | عليك معرفة ذلك | ʿlyk mʿrfẗ dẖlk |
| Вьетнамский | anh phải biết điều đó | |
| Португальский | tens de saber isso | |
| Греческий | πρέπει να το ξέρεις | prépei na to xéreis |
| Французский | il faut que tu saches | |
| Итальянский | devi sapere che | |
| Китайский | 你应该知道这一点 | nǐ yīng gāi zhī dào zhè yī diǎn |
| Тайский | เจ้า น่าจะ รู้ | chao nata ru |