Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu bilmen gerekir
Перевод на русский
тебе нужно это знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantı saat kaçta?
B: bunu bilmen gerekir, geç kalmamalısın.
Перевод примера
A: Во сколько завтрашняя встреча?
B: Тебе нужно это знать, тебе нельзя опаздывать.
Когда говорят bunu bilmen gerekir
Служит для прямого указания на необходимость что-то знать, часто с оттенком важности или предостережения. Фраза звучит убедительно и лично, помогая акцентировать внимание собеседника на значимой информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bilmen gereken bir şey var | тебе нужно кое-что знать |
| sen de biliyorsun | ты тоже знаешь |
| sen biliyor musun | Ты знаешь? |
| ne derler bilirsin | ты знаешь, как говорят |
| sanırım bunu biliyorsun | Наверное, ты это знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus tahu itu | |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Английский | You should know that | |
| Испанский | Tú deberías saberlo. | |
| Итальянский | tu dovresti saperlo | |
| Иврит | אתה צריך לדעת את זה | ʼţh ẕryk ldʻţ ʼţ zh |
| Корейский | 당신은 그걸 알아야 해요 | dangsin-eun geugeol al-aya haeyo |
| Греческий | πρέπει να το ξέρεις | prépei na to xéreis |
| Арабский | عليك معرفة ذلك | ʿlyk mʿrfẗ dẖlk |
| Французский | il faut que tu saches | |
| Вьетнамский | anh phải biết điều đó | |
| Португальский | tens de saber isso | |
| Китайский | 你应该知道这一点 | nǐ yīng gāi zhī dào zhè yī diǎn |
| Тайский | คุณ น่าจะ รู้ดี | khun nata ruti |