Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karena kau tahu
Перевод на русский
потому что ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bilang begitu?
B: karena kau tahu, ini memang benar terjadi.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Потому что, знаешь, это действительно произошло.
Когда говорят karena kau tahu
Употребляют эту фразу, чтобы мягко напомнить собеседнику о чем-то очевидном или известном ему факте. Она звучит естественно в неформальном разговоре и помогает поддержать диалог, не переходя к прямым обвинениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi kau tahu apa | но знаешь что |
| kau tahu apa | Вы знаете, что |
| sebenarnya kau tahu | на самом деле ты знаешь |
| kau tahu ini | ты знаешь это |
| asal kau tahu | только чтобы ты знал |
| kau harus tahu itu | ты должен это знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και το ξέρεις | kai to xéreis |
| Португальский | e tu sabes | |
| Вьетнамский | cậu biết mà | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Тайский | นาย ก็ รู้ | nai k็ ru |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Английский | And you know | |
| Французский | parce que tu sais quoi | |
| Корейский | 왜냐하면 당신도 알다시피 | waenyahamyeon dangsindo aldasipi |
| Итальянский | giusto perché tu lo sappia | |
| Иврит | כי אתה יודע מה | ky ʼţh ywdʻ mh |
| Арабский | لكنك تعرفين ذلك | lknk tʿrfyn dẖlk |
| Турецкий | sadece bilirsin işte |