Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
asal kau tahu
Перевод на русский
только чтобы ты знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kok dia bisa datang tepat waktu?
B: Mungkin asal kau tahu dari si Amin.
Перевод примера
A: Как это он смог прийти вовремя?
B: Наверное, узнал от Амина.
Когда говорят asal kau tahu
Одно из выражений, которое используют, чтобы предупредить собеседника о важной информации или скрытом факте. Фраза звучит как мягкое напоминание или предупреждение, подчеркивающее значимость того, что вы собираетесь сказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dan kau tahu | и ты знаешь |
| karena kau tahu | потому что ты знаешь |
| tapi kau tahu apa | но знаешь что |
| sebenarnya kau tahu | на самом деле ты знаешь |
| kau tahu apa | Вы знаете, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να ξέρεις | gia na xéreis |
| Арабский | اذا كنت تعلم | ạdẖạ knt tʿlm |
| Немецкий | Nur damit du es weißt. | |
| Испанский | Para que lo sepas. | |
| Корейский | 뭘 알고 있지 | mwol algo issji |
| Английский | And you know | |
| Французский | si tu le sais | |
| Португальский | para que saibas | |
| Итальянский | che ne sai tu | |
| Китайский | 只要知道 | zhǐ yào zhī dào |
| Иврит | אם את מכירה | ʼm ʼţ mkyrh |
| Вьетнамский | anh có biết đâu | |
| Тайский | งั้น คุณ ก็ รู้ | ngan khun k็ ru |
| Турецкий | sadece bilirsin işte |