LingroTech
kau harus tenang
Перевод на русский
вы должны сохранять спокойствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan panik, kau harus tenang sebelum mengambil keputusan penting.
Перевод примера
Не паникуй, тебе нужно успокоиться, прежде чем принимать важное решение.
Когда говорят kau harus tenang
Подходит для успокоения взволнованного собеседника или призыва к самообладанию в напряжённой ситуации. Фраза звучит как заботливое напоминание о важности сохранения хладнокровия для решения проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus menenangkan diri | тебе нужно успокоиться |
| kau harus tenangkan dirimu | тебе нужно успокоиться |
| kau harus menenangkan dirimu | Тебе нужно успокоиться |
| kau harus menenangkannya | Тебе нужно его успокоить |
| kau harus tenang dulu | Тебе нужно сначала успокоиться |
| kau harus tenang mengerti | Тебе нужно успокоиться, понял? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que calmarte. | — |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Французский | vous devez vous calmer | — |
| Иврит | אתה חייב להירגע | ʼţh ẖyyb lhyrgʻ |
| Вьетнамский | cậu phải bình tĩnh | — |