Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau ingin jawaban
Перевод на русский
ты хочешь ответ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bertanya padaku?
B: Karena kau ingin jawaban yang jelas.
Перевод примера
A: Почему ты спрашиваешь меня?
B: Потому что ты хочешь чёткий ответ.
Когда говорят kau ingin jawaban
Означает прямое требование получить разъяснение или решение в напряжённой ситуации. Так говорят, когда собеседник уклоняется от сути, и нужно настоять на чётком ответе, чтобы завершить неопределённость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau tahu | хочешь знать |
| aku ingin jawaban | я хочу ответ |
| kenapa kau ingin tahu | почему ты хочешь знать |
| jawab saja pertanyaannya | просто ответь на вопрос |
| aku ingin kau tahu | я хочу, чтобы ты знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 대답을 원해 | museun daedab-eul wonhae |
| Греческий | πρέπει να απαντήσεις | prépei na apantḗseis |
| Иврит | יש לך תשובה | yş lk ţşwbh |
| Испанский | Responde la pregunta. | |
| Турецкий | cevap mı istiyorsun | |
| Французский | tu veux répondre | |
| Итальянский | vuoi delle risposte |