Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau tahu
Перевод на русский
хочешь знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada rahasia nih.
B: Wah, kau mau tahu!
Перевод примера
A: Тут есть секрет.
B: Ого, а тебе хочется узнать!
Когда говорят kau mau tahu
Лаконичная реплика, которая вводит важное признание или неожиданный факт. Произносится с интригующей интонацией перед тем, как раскрыть секрет. Полезна для живого диалога, когда хочется подогреть интерес собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin kau tahu | я хочу, чтобы ты знал |
| asal kau tahu | только чтобы ты знал |
| tapi kau tahu apa | но знаешь что |
| kau ingin jawaban | ты хочешь ответ |
| aku hanya ingin kau tahu | Я просто хочу, чтобы ты знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux savoir | |
| Тайский | คุณ อยากรู้ เหรอ | khun aknu eno |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Английский | You want to know? | |
| Испанский | Quiero que lo sepas. | |
| Португальский | e queres saber | |
| Иврит | שאתה רוצה לדעת | şʼţh rwẕh ldʻţ |
| Греческий | θέλεις να ξέρεις | théleis na xéreis |
| Арабский | تريد ان تعرف | tryd ạn tʿrf |
| Итальянский | lo vuoi sapere | |
| Вьетнамский | cô muốn biết không | |
| Турецкий | bilmek ister misin | |
| Китайский | 想知道吗 | xiǎng zhī dào ma |