Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau coba lagi
Перевод на русский
хочешь попробовать снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku gagal tadi.
B: Tenang, kau mau coba lagi besok.
Перевод примера
A: Я не смог тогда.
B: Успокойся, ты попробуешь снова завтра.
Когда говорят kau mau coba lagi
Один из способов предложить повторить попытку после неудачи или просто спросить о готовности сделать что-то ещё. Подходит для ободряющего и дружелюбного подталкивания, когда вы хотите поддержать человека в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau melakukannya lagi | ты хочешь сделать это снова |
| coba sekali lagi | попробуй ещё раз |
| mau coba lagi | хочешь попробовать ещё |
| biar kucoba lagi | дай попробую ещё раз |
| lakukan sekali lagi | сделай это ещё раз |
| mari kita coba lagi | давай попробуем еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vuelve a intentarlo. | |
| Немецкий | Versuch es noch mal. | |
| Вьетнамский | thử lại đi | |
| Арабский | جرب مرة اخري | jrb mrẗ ạkẖry |
| Итальянский | vuoi farlo di nuovo | |
| Иврит | לנסות את זה שוב | lnswţ ʼţ zh şwb |
| Французский | tu veux réessayer | |
| Португальский | queres tentar outra vez | |
| Китайский | 下次再试试吧 | xià cì zài shì shì ba |
| Тайский | ลอง อีกครั้ง สิ | long ikknang si |
| Турецкий | bir kez daha denesen yeter |