Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah mengurusnya
Перевод на русский
я уже позаботился об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu sudah mengurus surat itu?
B: Tenang, aku sudah mengurusnya kemarin.
Перевод примера
A: Ты уже разобрался с тем документом?
B: Не волнуйся, я разобрался с ним вчера.
Когда говорят aku sudah mengurusnya
Краткая фраза, чтобы уверенно сообщить: дело сделано, проблема решена, беспокоиться не о чем. Снимает напряжение в разговоре и показывает надёжность, когда кто-то сомневается или ждёт результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yang mengurusnya | я сам этим займусь |
| aku akan mengurusnya | Я об этом позабочусь. |
| aku bisa mengurusnya | я могу с этим разобраться |
| aku akan membereskannya | я разберусь с этим |
| aku sudah menyiapkannya | Я уже подготовил его. |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| sudah kubilang aku akan mengurusnya | я же сказал, что позабочусь об этом |
| aku sudah mengendalikannya | я уже контролирую это |
| biar aku yang mengurusnya | позволь мне этим заняться |
| aku akan menyelesaikannya | Я закончу это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en suis occupé | |
| Тайский | ฉัน จัดการ เรียบร้อย แล้ว | chan chatkan riapnoi laeo |
| Немецкий | Ich habe mich darum gekümmert. | |
| Арабский | لقد اعتنيت بالامر | lqd ạʿtnyt bạlạmr |
| Иврит | סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh |
| Турецкий | bunu ben hallederim | |
| Английский | I'll take care of it | |
| Китайский | 我都处理好了 | wǒ dōu chù lǐ hǎo le |
| Итальянский | me ne sono occupato io | |
| Вьетнамский | tôi xử lý rồi | |
| Португальский | eu cuido disso | |
| Греческий | το χειριστώ εγώ | to cheiristṓ egṓ |
| Корейский | 내가 그걸 돌봐주었다 | naega geugeol dolbwajueossda |
| Испанский | Ya me encargo yo. |