Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi farlo di nuovo
Перевод на русский
ты хочешь сделать это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È stato davvero divertente!
B: Sì, vuoi farlo di nuovo domani?
Перевод примера
A: Это было очень весело!
B: Да, хочешь сделать это снова завтра?
Когда говорят vuoi farlo di nuovo
Часто встречается в разговорах, когда кто-то сомневается в необходимости повторения действия или хочет уточнить намерения собеседника. Звучит как прямой вопрос о желании сделать что-то ещё раз, иногда с оттенком удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo stai facendo di nuovo | ты опять это делаешь |
| l'hai fatto di nuovo | ты снова это сделал |
| facciamolo di nuovo | давай сделаем это снова |
| lo faccio ancora | я всё ещё делаю это |
| vuoi tornare indietro | ты хочешь вернуться |
| ne vuoi ancora | ты хочешь еще |
| di nuovo tu | опять ты |
| dobbiamo farlo di nuovo | нам нужно сделать это снова |
| facciamo un'altra volta | давай попробуем еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau melakukannya lagi | |
| Турецкий | tekrar yapmak ister misin | |
| Иврит | רוצה לעשות את זה שוב | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh şwb |
| Испанский | Hazlo otra vez. | |
| Английский | Do it again | |
| Немецкий | Mach das noch mal. | |
| Вьетнамский | làm lại đi | |
| Китайский | 您再做一遍吧 | nín zài zuò yī biàn ba |
| Греческий | θα το ξανακάνεις | tha to xanakáneis |