Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lakukan sekali lagi
Перевод на русский
сделай это ещё раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saya belum paham cara menggunakannya.
B: Baik, saya akan lakukan sekali lagi.
Перевод примера
A: Я ещё не понял, как им пользоваться.
B: Хорошо, я сделаю это ещё раз.
Когда говорят lakukan sekali lagi
Уместно, если хотите, чтобы собеседник повторил действие — будь то просьба показать что-то снова или призыв не сдаваться после неудачи. Звучит прямолинейно и настойчиво, без лишних смягчений, но может быть и ободряющим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau melakukannya lagi | ты хочешь сделать это снова |
| aku melakukannya lagi | я снова это сделал |
| coba sekali lagi | попробуй ещё раз |
| kau bisa melakukannya lagi | ты можешь сделать это снова |
| bisa ulangi lagi | Можешь повторить |
| aku akan melakukannya lagi | я сделаю это снова |
| kau mau coba lagi | хочешь попробовать снова |
| dia melakukannya lagi | он сделал это снова |
| mau coba lagi | хочешь попробовать ещё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir daha yap | |
| Испанский | Hazlo otra vez. | |
| Немецкий | Mach das noch mal. | |
| Арабский | افعل ذلك مجددا | ạfʿl dẖlk mjddạ |
| Вьетнамский | làm lại lần nữa | |
| Английский | Do it again | |
| Греческий | να το ξανακάνω | na to xanakánō |
| Иврит | עשה זאת שוב | ʻşh zʼţ şwb |
| Португальский | fá-lo outra vez | |
| Китайский | 您再做一遍吧 | nín zài zuò yī biàn ba |
| Корейский | 한 번 더 해 | han beon deo hae |
| Тайский | ทํา อีกที สิ | tha ikti si |
| Французский | allez encore une fois |