Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau melakukannya lagi
Перевод на русский
ты хочешь сделать это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih di sini?
B: kau mau melakukannya lagi saja.
Перевод примера
A: Почему ты ещё здесь?
B: Ты просто хочешь сделать это снова.
Когда говорят kau mau melakukannya lagi
По смыслу это прямой вопрос о повторении действия, часто с оттенком удивления или сомнения. Подходит, когда кто-то собирается снова взяться за дело, которое уже не раз заканчивалось неудачей, или когда просто уточняешь намерения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau coba lagi | хочешь попробовать снова |
| kau bisa melakukannya lagi | ты можешь сделать это снова |
| lakukan sekali lagi | сделай это ещё раз |
| aku akan melakukannya lagi | я сделаю это снова |
| bisa ulangi lagi | Можешь повторить |
| aku ingin melakukannya lagi | я хочу сделать это снова |
| kau kembali lagi | ты вернулся |
| kita akan melakukannya lagi | мы сделаем это снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi farlo di nuovo | |
| Немецкий | Mach das noch mal. | |
| Испанский | Hazlo otra vez. | |
| Английский | You're doing it again | |
| Португальский | faz isso outra vez | |
| Турецкий | tekrar yapmak ister misin | |
| Вьетнамский | làm lại đi | |
| Греческий | θα το ξανακάνεις | tha to xanakáneis |
| Китайский | 您再做一遍吧 | nín zài zuò yī biàn ba |
| Иврит | תעשה זאת שוב | ţʻşh zʼţ şwb |
| Тайский | ทํา อีกที สิ | tha ikti si |
| Французский | vous recommencez |