LingroTech SRS

kau melarikan diri

Перевод на русский

ты сбежал

Служит для того, чтобы прямо сказать собеседнику, что он сбежал от проблем или ответственности. В индонезийском языке это звучит как эмоциональное обвинение, когда кто-то скрылся от опасности или неприятной ситуации, и фраза помогает точно передать суть конфликта.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «kau melarikan diri» →

Пример использования фразы

Пример

Aku tidak percaya bahwa kau melarikan diri begitu saja tanpa memberi tahu siapa pun.

Перевод примера

Не могу поверить, что ты сбежал, не предупредив никого.

Когда говорят kau melarikan diri

Служит для того, чтобы прямо сказать собеседнику, что он сбежал от проблем или ответственности. В индонезийском языке это звучит как эмоциональное обвинение, когда кто-то скрылся от опасности или неприятной ситуации, и фраза помогает точно передать суть конфликта.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
beraninya kau kaburКак ты посмел сбежать?
jadi kau melarikan diriТак что ты сбежал?
jadi kau kaburТак что ты сбежал?
anda melarikan diriты сбежал
kau akan melarikan diriты сбежишь
apakah kau melarikan diriты сбежал?
kau melarikan diri lagiты снова сбежал

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийchạy trốn đi
НемецкийDu warst weg.