Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du warst weg
Перевод на русский
Тебя не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo warst du die ganze Zeit?
B: Du warst weg. und ich habe dich vermisst.
Перевод примера
A: Где ты был всё это время?
B: Тебя не было. и я скучал по тебе.
Когда говорят Du warst weg
Небольшая фраза, которая звучит как простое констатирование факта отсутствия человека. Обычно говорят, когда возвращаются и замечают, что собеседник ушёл, или объясняют, почему не произошло встречи. Это нейтральное и естественное выражение для бытового диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind fort. | Их нет. |
| Sie sind weg. | Их больше нет. |
| Ich dachte, du wärst weg. | Я думал, ты ушла. |
| Sie sind verschwunden. | Они исчезли. |
| Hast du dich verlaufen? | Ты заблудился? |
| Du warst lange weg. | Ты долго не было. |
| Ich verlasse dich. | Я ухожу от тебя. |
| Warum bist du verschwunden? | Почему ты исчез? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έφυγες από το | éphyges apó to |
| Арабский | اعتقدت انك غادرت | ạʿtqdt ạnk gẖạdrt |
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |
| Вьетнамский | em tưởng anh đi rồi | |
| Английский | You just disappeared | |
| Французский | tu étais parti | |
| Итальянский | sei andato via | |
| Китайский | 你离开了 | nǐ lí kāi le |
| Индонезийский | kau sudah pergi | |
| Португальский | porque te foste embora | |
| Турецкий | sen de çekip gittin | |
| Испанский | Y te fuiste. | |
| Корейский | 넌 사라지고 말았어 | neon salajigo mal-ass-eo |