Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membuatku merasa
Перевод на русский
ты заставляешь меня чувствовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang berubah sejak kita bersama?
B: kau membuatku merasa sangat bahagia sekarang.
Перевод примера
A: Что изменилось с тех пор, как мы вместе?
B: Ты заставляешь меня чувствовать себя очень счастливым сейчас.
Когда говорят kau membuatku merasa
Означает выражение глубоких эмоций, которые вызывает в вас конкретный человек. Обычно говорят так, когда хотят описать влияние другого на своё внутреннее состояние, и эта конструкция удобна для передачи личных переживаний в доверительной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mengingatkanku pada seseorang | ты напоминаешь мне кого-то |
| apa yang merasukimu | что на тебя нашло |
| aku bicara tentangmu | я говорю о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me haces cosquillas. | |
| Итальянский | come ti fa sentire | |
| Вьетнамский | anh làm tôi giật mình | |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน ตกใจ | khun tha chan tktai |
| Английский | I feel you | |
| Иврит | אתה גורם לי להרגיש | ʼţh gwrm ly lhrgyş |
| Греческий | με κάνεις να νιώσω | me káneis na niṓsō |
| Арабский | انت جعلتني اشعر | ạnt jʿltny ạsẖʿr |