Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membuatnya terdengar mudah
Перевод на русский
ты делаешь это легким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku cuma perlu ikuti langkah-langkahnya.
B: kau membuatnya terdengar mudah, tapi sebenarnya sulit.
Перевод примера
A: Мне просто нужно следовать этим шагам.
B: Ты делаешь это звучащим легко, но на самом деле это сложно.
Когда говорят kau membuatnya terdengar mudah
Один из живых способов сказать, что собеседник преуменьшает сложность задачи. Фраза несёт лёгкую иронию или удивление: мол, у тебя-то всё просто, а на деле всё иначе. Полезна для споров и обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pikir itu mudah | ты думаешь, что это легко |
| mudah bagimu mengatakannya | тебе легко это сказать |
| yang ini mudah | это легко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พูด น่ะ มัน ง่าย | phut na man ngai |
| Иврит | קל לך להגיד | ql lk lhgyd |
| Турецкий | senin için söylemesi kolay | |
| Английский | That's easy for you to say |