Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin için söylemesi kolay
Перевод на русский
тебе легко говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sakin olabiliyorsun?
B: Her şeyi bırakıp gitmek senin için söylemesi kolay.
Перевод примера
A: Как ты можешь быть таким спокойным?
B: Бросить всё и уехать — тебе легко говорить.
Когда говорят senin için söylemesi kolay
Используется, чтобы мягко или с иронией указать на то, что советчик не сталкивается с реальными трудностями ситуации. Эта реплика помогает выразить несогласие с легкостью, с которой другой человек оценивает сложную проблему, не находясь в ней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| söylemesi kolay tabii | Конечно, сказать легко |
| bu çok kolay | Это очень легко. |
| o iş kolay | это легко |
| çok kolay olacak | будет очень легко |
| çok kolay bir iş | очень лёгкая работа |
| bu çok kolaydı | это было очень легко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mudah bagimu mengatakannya | |
| Иврит | קל לך להגיד | ql lk lhgyd |
| Испанский | Es fácil para ti decirlo. | |
| Английский | That's easy for you to say | |
| Греческий | εύκολο να το λες | eúkolo na to les |
| Тайский | พูด น่ะ มัน ง่าย | phut na man ngai |
| Немецкий | Das ist leicht. | |
| Французский | c'est facile à dire pour toi | |
| Итальянский | è facile dirlo per te | |
| Португальский | é fácil para ti dizer isso | |
| Корейский | 너야 그렇게 말하기 쉽지 | neoya geuleohge malhagi swibji |
| Арабский | يسهل عليك قول هذا | yshl ʿlyk qwl hdẖạ |
| Вьетнамский | cậu nói thì dễ |