Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mudah bagimu mengatakannya
Перевод на русский
тебе легко это сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak coba saja?
B: mudah bagimu mengatakannya, tapi melakukannya sulit.
Перевод примера
A: Почему бы тебе просто не попробовать?
B: Тебе легко говорить, а сделать трудно.
Когда говорят mudah bagimu mengatakannya
Короткая реплика, которая звучит как упрёк в легкомысленности или отсутствии понимания чужих трудностей. Обычно говорят это, когда собеседник предлагает простое решение сложной проблемы, не учитывая реальных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau membuatnya terdengar mudah | ты делаешь это легким |
| sangat mudah ditebak | очень легко угадать |
| yang ini mudah | это легко |
| kau bisa mengatakannya | ты можешь сказать |
| kau pikir itu mudah | ты думаешь, что это легко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's easy for you to say | |
| Испанский | Es fácil para ti decirlo. | |
| Иврит | קל לך להגיד | ql lk lhgyd |
| Турецкий | senin için söylemesi kolay | |
| Греческий | εύκολο να το λες | eúkolo na to les |
| Тайский | พูด น่ะ มัน ง่าย | phut na man ngai |
| Немецкий | Sag es einfach. | |
| Португальский | é fácil para ti dizer isso | |
| Итальянский | per te è facile dirlo | |
| Арабский | يسهل عليك قول هذا | yshl ʿlyk qwl hdẖạ |
| Французский | c'est facile à dire pour toi | |
| Корейский | 너야 그렇게 말하기 쉽지 | neoya geuleohge malhagi swibji |
| Вьетнамский | cậu nói thì dễ |