Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau pikir itu mudah
Перевод на русский
ты думаешь, что это легко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menyerah begitu saja?
B: kau pikir itu mudah, tapi nyatanya sangat sulit.
Перевод примера
A: Почему ты так просто сдался?
B: ты думаешь, это легко, но на самом деле это очень сложно.
Когда говорят kau pikir itu mudah
Встречается реже и обычно звучит как риторический вопрос или лёгкое возражение, когда кто-то недооценивает сложность задачи. Фраза помогает подчеркнуть, что ситуация требует больше усилий, чем кажется на первый взгляд, и часто используется для уточнения позиции собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yang ini mudah | это легко |
| kau membuatnya terdengar mudah | ты делаешь это легким |
| mudah bagimu mengatakannya | тебе легко это сказать |
| itu lebih mudah | так проще |
| ini terlalu mudah | это слишком просто |
| akan lebih mudah | будет легче |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | achas que é fácil | |
| Итальянский | pensi che sia facile | |
| Английский | You think it's easy? | |
| Арабский | يبدو الامر سهلا | ybdw ạlạmr shlạ |
| Французский | tu crois que c'est facile | |
| Иврит | אתה חושב שזה קל | ʼţh ẖwşb şzh ql |
| Турецкий | kolay mı sanıyorsun | |
| Вьетнамский | anh nói thì dễ lắm | |
| Корейский | 쉬운 것 같나 | swiun geos gatna |