Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau merasa lebih baik
Перевод на русский
ты чувствуешь себя лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kondisimu sekarang?
B: Terima kasih, kau merasa lebih baik hari ini.
Перевод примера
A: Как ты себя сейчас чувствуешь?
B: Спасибо, сегодня ты чувствуешь себя лучше.
Когда говорят kau merasa lebih baik
Значит, вы узнали, что собеседник поправился после болезни или трудностей, и хотите выразить искреннюю радость за его выздоровление. Эта индонезийская фраза звучит тепло и заботливо, помогая поддержать человека в момент восстановления сил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau akan merasa lebih baik | тебе станет легче |
| aku merasa lebih baik | Я чувствую себя лучше |
| membuatku merasa lebih baik | заставляет меня чувствовать себя лучше |
| itu membuatku merasa lebih baik | это заставляет меня чувствовать себя лучше |
| aku merasa jauh lebih baik | я чувствую себя намного лучше |
| kau sudah membaik | ты уже поправился |
| kau sudah sembuh | ты уже выздоровел |
| sudah lebih baik | уже лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu te sens mieux | |
| Итальянский | ti senti meglio | |
| Испанский | Te sentirás mejor. | |
| Английский | You'll feel better | |
| Иврит | את מרגישה יותר טוב | ʼţ mrgyşh ywţr twb |
| Китайский | 你感觉好些了 | nǐ gǎn jué hǎo xiē le |
| Португальский | estás a sentir-te melhor | |
| Греческий | νιώθεις καλύτερα τώρα | niṓtheis kalýtera tṓra |
| Арабский | اتشعر بتحسن الان | ạtsẖʿr btḥsn ạlạn |
| Турецкий | kendini daha iyi hissedersin | |
| Вьетнамский | cô thấy khá hơn chưa |