Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah sembuh
Перевод на русский
ты уже выздоровел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kabarmu hari ini?
B: Alhamdulillah, kau sudah sembuh sekarang.
Перевод примера
A: Как твои дела сегодня?
B: Слава Богу, ты теперь выздоровел.
Когда говорят kau sudah sembuh
Эта формула помогает выразить радость и облегчение по поводу выздоровления собеседника, звучит как тёплый вопрос или утверждение о восстановлении сил. Обычно говорят так, чтобы поддержать человека после болезни и отметить, что он снова в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah membaik | ты уже поправился |
| kau akan sembuh | ты поправишься |
| lukamu sudah sembuh | твоя рана уже зажила |
| kau sudah lulus | ты уже закончил |
| kau sudah menyelesaikannya | ты уже закончил |
| kau baik saja | Ты в порядке |
| kau sudah berhasil | ты добился успеха |
| kau sudah selesai | вы закончили |
| aku sudah sembuh | я уже выздоровел |
| kau akan merasa lebih baik | тебе станет легче |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst wieder gesund. | |
| Греческий | εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá |
| Китайский | 你痊愈了 | nǐ quán yù le |
| Испанский | Te estás curando. | |
| Итальянский | ti sei ripreso |