Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah membaik
Перевод на русский
ты уже поправился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kabarmu sekarang?
B: Alhamdulillah, kau sudah membaik.
Перевод примера
A: Как ты себя сейчас чувствуешь?
B: Слава Богу, тебе уже лучше.
Когда говорят kau sudah membaik
Это означает, что человек выздоровел или пришёл в норму после болезни или тяжёлого периода. Фраза несёт облегчение и поддержку, звучит прямо и по-доброму, уместна при встрече с тем, кто недавно болел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah sembuh | ты уже выздоровел |
| kau sudah berhasil | ты добился успеха |
| kau baik saja | Ты в порядке |
| kau menanganinya dengan baik | ты хорошо с этим справляешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你修好了 | nǐ xiū hǎo le |
| Арабский | لقد ابليت حسنا | lqd ạblyt ḥsnạ |
| Немецкий | Du hast bestanden. | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีแล้ว | khun thadai dinaeo |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Английский | You've done well | |
| Французский | tu te débrouilles | |
| Турецкий | bu işte iyisin |