Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau percaya diri
Перевод на русский
Ты уверен в себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berani tampil di depan semua orang?
B: Karena kau percaya diri.
Перевод примера
A: Почему ты осмеливаешься выступать перед всеми?
B: Потому что ты уверенный в себе.
Когда говорят kau percaya diri
Передаёт прямую оценку уверенности собеседника в себе и своих силах. Уместно как поддержка перед важным шагом, так и ироничный комментарий, если самоуверенность чрезмерна. Естественная живая реакция, которая легко вписывается в любой разговорный контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sangat percaya diri | ты очень уверенный |
| aku percaya diri | я уверен |
| dia percaya diri | он уверен в себе |
| aku percaya padamu | Я верю в тебя |
| kau percaya dia | ты веришь ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เชื่อมั่น ใน ตัวเอง | chueaman nai tuaeng |
| Китайский | 你应该有信心 | nǐ yīng gāi yǒu xìn xīn |
| Французский | aie confiance en toi | |
| Вьетнамский | tự tin quá nhỉ | |
| Корейский | 그렇게 자신 있어 | geuleohge jasin iss-eo |