Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mengundurkan diri
Перевод на русский
Ты уходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kau sudah memutuskan?
B: Ya, kau mengundurkan diri dari proyek itu.
Перевод примера
A: Ты уже решил?
B: Да, ты вышел из этого проекта.
Когда говорят kau mengundurkan diri
Используется, чтобы прямо сказать собеседнику о его решении уйти или отказаться от участия. Подходит для разговоров о смене работы, выходе из проекта или отношений. Фраза звучит нейтрально, но может приобретать жёсткий оттенок при конфликте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah menyerah | ты сдался |
| aku mengundurkan diri | я ухожу |
| kau menjatuhkan ini | Ты уронил это |
| kau sudah keluar | ты уже вышел |
| kau harus mundur | тебе нужно отступить |
| kau harus melepaskannya | ты должен отпустить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a desistir | |
| Иврит | לך לוותר על | lk lwwţr ʻl |
| Тайский | คุณ จะ ลาออก เหรอ | khun cha laok eno |
| Корейский | 너는 그걸 버렸어 | neoneun geugeol beolyeoss-eo |
| Французский | tu as démissionné | |
| Китайский | 你辞职了 | nǐ cí zhí le |