kau yang bilang bukan aku

Перевод на русский

Ты так сказал, не я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kenapa kamu bilang aku yang ngomong begitu?

B: Lho, kau yang bilang bukan aku!

Перевод примера

A: Почему ты говоришь, что это я так сказал?

B: Но это же ты сказал, а не я!

Когда говорят kau yang bilang bukan aku

Краткая фраза для быстрого отклонения обвинения: ты сам это предложил или сказал, я тут ни при чём. Звучит живо и немного защищающе, отлично подходит для бытовых споров, когда нужно указать на настоящего инициатора и снять с себя ответственность.

Фраза	Перевод
sudah kubilang bukan aku	Я же сказал, не я
maksudku bukan kau	я не о тебе
bukan aku pak	не я, сэр
itu bukan kau	это не ты
tidak bukan kau	нет, не ты
tidak bukan aku	это не я
bukan aku tapi kau	Не я, а ты
aku tahu itu bukan kau	я знаю, что это не ты
itu bukan diriku	это не я
bukan aku pelakunya	я не виноват
kau bukan dia	ты не он

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	sen söyledin ben değil
Греческий	δεν είσαι εσύ	den eísai esý
Итальянский	l'hai detto tu non io
Корейский	내가 아니라고 했잖아	naega anilago haessjanh-a
Английский	You said that not me
Китайский	我说的不是你	wǒ shuō de bù shì nǐ
Немецкий	Das hast du gesagt, nicht ich.
Вьетнамский	nhưng không phải anh
Португальский	já disse que não fui eu
Испанский	Lo has dicho tú, no yo.
Арабский	لم اكن اسالك	lm ạkn ạsạlk

Пример использования фразы

Когда говорят kau yang bilang bukan aku

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках