Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau pikir aku akan percaya
Перевод на русский
думаешь, я поверю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku dengar dia janji akan mengembalikan uangnya.
B: Kau pikir aku akan percaya kau pikir aku akan percaya padahal dia sudah berbohong berkali-kali?
Перевод примера
A: Я слышал, он пообещал вернуть деньги.
B: Ты думаешь, я поверю, ты думаешь, я поверю, хотя он уже лгал много раз?
Когда говорят kau pikir aku akan percaya
Часто используется как прямой и эмоциональный ответ на ложь или нелепое оправдание. Фраза передаёт недоверие и иронию, показывая собеседнику всю абсурдность его попыток вас обмануть или в чём-то убедить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau percaya padaku | ты доверяешь мне |
| kau harus percaya padaku | ты должен мне поверить |
| kau percaya itu | Вы в это верите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous me croyez | |
| Немецкий | Glaubst du mir? | |
| Китайский | 你以为我会相信 | nǐ yǐ wèi wǒ huì xiāng xìn |
| Турецкий | buna inanacağımı mı sanıyorsun | |
| Греческий | θα με πίστευες | tha me písteues |
| Испанский | Entonces quizá me crea. | |
| Иврит | אתה מצפה שאאמין | ʼţh mẕph şʼʼmyn |
| Тайский | คุณ เชื่อ ผม ใช่ไหม | khun chuea phom chaimai |
| Английский | Then I'll believe you |