Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous me croyez
Перевод на русский
вы мне верите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous me croyez quand je vous dis ça ?
B: Oui, bien sûr.
Перевод примера
A: Ты мне веришь, когда я тебе это говорю?
B: Да, конечно.
Когда говорят vous me croyez
Эта формула помогает мягко спросить собеседника о его доверии к вашим словам или действиям. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно уточнить, принимают ли вас всерьез, и часто используется для проверки взаимопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te crois | я верю тебе |
| il faut me croire | ты должен мне поверить |
| je veux bien te croire | я готов тебе поверить |
| crois moi | поверь мне |
| vous y croyez | ты веришь в это |
| tu y crois | ты веришь в это |
| je crois en toi | я в тебя верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מאמין לי | ʼţh mʼmyn ly |
| Китайский | 你要相信我啊 | nǐ yào xiāng xìn wǒ a |
| Немецкий | Ich glaube dir. | |
| Индонезийский | kau percaya padaku | |
| Испанский | Tienes que creerme. | |
| Тайский | คุณ เชื่อ ฉัน | khun chuea chan |
| Вьетнамский | anh tin tôi chứ | |
| Арабский | انت تصدقني صحيح | ạnt tṣdqny ṣḥyḥ |
| Греческий | να με πιστέψεις | na me pistépseis |
| Корейский | 난 자넬 믿어 | nan janel mid-eo |
| Итальянский | mi devi credere | |
| Португальский | agora acreditas em mim | |
| Турецкий | bana inanman gerek | |
| Английский | Then I'll believe you |