Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
banyak yang bilang begitu
Перевод на русский
многие так говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu yakin tempat itu bagus?
B: banyak yang bilang begitu, jadi harusnya oke.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это место хорошее?
B: Многие так говорят, так что должно быть нормально.
Когда говорят banyak yang bilang begitu
Подходит, когда нужно сослаться на общее мнение или слух: мол, так многие говорят. Придаёт фразе вес за счёт отсылки к большинству и помогает мягко подтвердить чужие слова без личной ответственности за сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu kata orang | Так говорят |
| mereka bilang begitu | они так говорят |
| karena memang begitu | потому что это так |
| tentu saja ada | Конечно, есть |
| aku yakin ada | я уверен, что есть |
| kurasa itu benar | Я думаю, что это правильно. |
| menurutmu itu benar | ты думаешь, это правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有些人说 | yǒu xiē rén shuō |
| Иврит | הרבה אנשים אומרים | hrbh ʼnşym ʼwmrym |