Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Glaubst du mir
Перевод на русский
Вы мне верите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du mir?
B: Ja, natürlich glaube ich dir.
Перевод примера
A: Ты мне веришь?
B: Да, конечно, я тебе верю.
Когда говорят Glaubst du mir
Нередко встречается в разговорах, когда говорящий хочет проверить доверие собеседника к своим словам или обещаниям. Эта реплика помогает мягко, но настойчиво спросить о вере в правдивость сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Glauben Sie mir nicht? | Вы мне не верите? |
| Das soll ich glauben? | И я должен в это поверить? |
| Glaubst du ihr? | Ты ей веришь? |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Vertrauen Sie mir? | Вы мне доверяете? |
| Du musst mir glauben. | Вы должны мне поверить. |
| Glaubst du wirklich? | Ты правда думаешь? |
| Wer wird dir glauben? | Кто тебе поверит? |
| Warum sollte ich dir glauben? | Почему я должен вам верить? |
| Ich glaube dir. | Я верю тебе. |
| Glaubst du ihm? | Вы ему верите? |
| Das glaube ich Ihnen. | Я вам верю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana inanıyor musun | |
| Английский | You believe me? | |
| Испанский | ¿Esperas que me crea eso? | |
| Французский | vous me croyez | |
| Португальский | acredita em mim | |
| Тайский | คุณ เชื่อ ผม มั้ย | khun chuea phom mai |
| Китайский | 你相信我了吗 | nǐ xiāng xìn wǒ le ma |
| Индонезийский | kau pikir aku percaya | |
| Корейский | 당신은 나를 믿나요 | dangsin-eun naleul midnayo |
| Арабский | الان هل تصدقني | ạlạn hl tṣdqny |
| Иврит | האם אתה מאמין | hʼm ʼţh mʼmyn |
| Вьетнамский | em tin anh không |