Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau pulang saja
Перевод на русский
просто иди домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sudah tidak mau menunggu lagi.
B: Baiklah, kau pulang saja.
Перевод примера
A: Я больше не хочу ждать.
B: Хорошо, просто иди домой.
Когда говорят kau pulang saja
Используется, чтобы мягко, но настойчиво посоветовать кому-то вернуться домой, часто в конце дня или при усталости. Звучит как заботливое предложение отдохнуть, а не как грубый приказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa pulang | ты можешь идти домой |
| kau sudah pulang | Ты вернулся домой. |
| kau pulang cepat | ты вернулся рано |
| kembali ke rumah | вернись домой |
| ayo kita pulang | пойдем домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen eve git | |
| Французский | tu rentres chez toi | |
| Английский | You go home | |
| Арабский | اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Китайский | 你回家吧 | nǐ huí jiā ba |
| Вьетнамский | cậu về nhà đi | |
| Итальянский | tu vai a casa | |
| Греческий | πας σπίτι σου | pas spíti sou |
| Испанский | Te vas a casa. | |
| Португальский | tu vais para casa | |
| Корейский | 그럼 집에 가 | geuleom jib-e ga |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ ค่ะ | knappan thoe kha |
| Иврит | את חוזרת הביתה | ʼţ ẖwzrţ hbyţh |