Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah pulang
Перевод на русский
Ты вернулся домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Karena kau sudah pulang, jadi kita bisa makan bareng sekarang.
B: Ya, aku sudah sampai di rumah.
Перевод примера
A: Раз ты уже вернулся, мы можем теперь поесть вместе.
B: Да, я уже дома.
Когда говорят kau sudah pulang
Этим выражают констатацию факта возвращения домой, что звучит как «Ты вернулся домой?». Фраза уместна при встрече с близким человеком, чтобы подтвердить его присутствие и начать спокойный вечерний разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pulang saja | просто иди домой |
| kau mau pulang | ты хочешь домой |
| kau bisa pulang | ты можешь идти домой |
| kau di rumah | ты дома |
| kembali ke rumah | вернись домой |
| kau pulang cepat | ты вернулся рано |
| aku senang kau pulang | я рад, что ты вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חוזר הביתה | ʼţh ẖwzr hbyţh |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Английский | You go home | |
| Корейский | 집에 가 봐 | jib-e ga bwa |
| Китайский | 你回家了 | nǐ huí jiā le |
| Вьетнамский | anh về nhà rồi | |
| Итальянский | sei tornata a casa | |
| Французский | tu rentres à la maison | |
| Португальский | voltaste para casa | |
| Греческий | πήγες στο σπίτι | pḗges sto spíti |
| Арабский | متي ستعودين للمنزل | mty stʿwdyn llmnzl |
| Турецкий | sen eve gidiyorsun | |
| Испанский | Te vas a casa. | |
| Тайский | คุณ กลับบ้าน ได้ แล้ว | khun knappan dai laeo |