Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mengaturnya
Перевод на русский
я все устрою
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang akan menyelesaikan masalah ini?
B: Jangan khawatir, aku akan mengaturnya.
Перевод примера
A: Кто решит эту проблему?
B: Не волнуйся, я всё улажу.
Когда говорят aku akan mengaturnya
Передаёт смысл полной уверенности в своих силах и готовности решить любую проблему. Часто говорят, чтобы успокоить окружающих, взяв на себя организацию дела или устранение сложностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan mengurusnya | Я об этом позабочусь. |
| aku akan membereskannya | я разберусь с этим |
| aku akan membuatnya | я сделаю это |
| aku akan menyelesaikannya | Я закончу это |
| aku akan meletakkannya | я положу это |
| aku akan bersiap | я буду готовиться |
| aku yang mengurusnya | я сам этим займусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ sắp xếp | |
| Немецкий | Ich regel das. | |
| Корейский | 내가 해결할 거야 | naega haegyeolhal geoya |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Английский | I'll take care of it | |
| Французский | j'arrangerai ça | |
| Иврит | אני אסדר את זה | ʼny ʼsdr ʼţ zh |
| Итальянский | sistemerò la cosa | |
| Португальский | eu arranjo isso | |
| Греческий | θα το κανονίσω εγώ | tha to kanonísō egṓ |
| Китайский | 我会安排好的 | wǒ huì ān pái hǎo de |
| Турецкий | ben her şeyi ayarlarım | |
| Испанский | Ya me encargo yo. | |
| Тайский | ฉัน จะ จัดการ | chan cha chatkan |