Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tahu perasaanku
Перевод на русский
ты знаешь мои чувства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu menghindar dariku?
B: Maaf, kau tahu perasaanku dan aku tidak bisa membalasnya.
Перевод примера
A: Почему ты всё время избегаешь меня?
B: Извини, ты знаешь о моих чувствах, и я не могу ответить взаимностью.
Когда говорят kau tahu perasaanku
Часто используется как доверительное признание или напоминание о глубокой связи. Произносят, когда хотят подчеркнуть, что собеседнику прекрасно понятны внутренние переживания говорящего, без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu rasanya | Я знаю, каково это |
| aku tahu apa yang kau pikirkan | я знаю, о чем ты думаешь |
| kau tahu apa yang kupikirkan | ты знаешь, о чем я думаю |
| aku tahu maksudmu | Я понимаю, что ты имеешь в виду. |
| aku merasakan itu | я это почувствовал |
| kau mengerti maksudku | ты понимаешь, что я имею в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف ما هو شعورك | ạʿrf mạ hw sẖʿwrk |
| Английский | I know how you feel | |
| Турецкий | nasıl hissettiğimi biliyor musun | |
| Немецкий | Ich weiß, wie Sie sich fühlen. | |
| Испанский | Sé cómo te sientes. | |
| Вьетнамский | tôi hiểu cảm giác của anh | |
| Итальянский | sai come mi sento | |
| Португальский | sabes como me sinto | |
| Французский | tu sais ce que je ressens | |
| Иврит | יודע איך את מרגישה | ywdʻ ʼyk ʼţ mrgyşh |
| Корейский | 네 기분 알아 | ne gibun al-a |
| Греческий | ξέρω πώς νιώθεις | xérō pṓs niṓtheis |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ รู้สึก ยังไง | phom ru wa khun rutuek yangngai |
| Китайский | 我了解你的感受 | wǒ le jiě nǐ de gǎn shòu |