Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku merasakan itu
Перевод на русский
я это почувствовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu yakin dia jujur?
B: Ya, aku merasakan itu.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он честен?
B: Да, я это чувствую.
Когда говорят aku merasakan itu
Это способ выразить личное переживание или физическое ощущение: я это почувствовал. Уместно, когда говоришь о своём отклике на ситуацию, чужие слова или атмосферу, подчёркивая искренность и непосредственность эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bisa merasakannya | Я чувствую это |
| aku punya perasaan | у меня такое предчувствие |
| aku juga merasa begitu | я тоже так чувствую |
| aku hanya merasa | Я просто чувствую |
| aku merasakan sesuatu | Я чувствую что-то |
| itulah yang kurasakan | вот что я чувствую |
| aku merasa seperti | Я чувствую, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 그것을 느낀다 | naneun geugeos-eul neukkinda |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Арабский | انا اشعر بذلك | ạnạ ạsẖʿr bdẖlk |
| Греческий | έχω την αίσθηση | échō tēn aísthēsē |
| Английский | I feel it | |
| Испанский | Dije que lo sentía. | |
| Португальский | eu sinto isso | |
| Иврит | אני מרגישה את זה | ʼny mrgyşh ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy thế | |
| Китайский | 我感觉到了这一点 | wǒ gǎn jué dào le zhè yī diǎn |
| Французский | je le sens aussi | |
| Итальянский | ho la sensazione | |
| Турецкий | ben de hissediyorum | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก อย่างนั้น | chan rutuek angnan |