Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nasıl hissettiğimi biliyor musun
Перевод на русский
ты знаешь, что я чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün nasıl hissettiğimi biliyor musun?
B: Evet, biraz yorgun görünüyorsun.
Перевод примера
A: Знаешь, как я себя сегодня чувствую?
B: Да, ты выглядишь немного уставшим.
Когда говорят nasıl hissettiğimi biliyor musun
Встречается реже в повседневной речи, но важна для глубоких эмоциональных диалогов, когда нужно проверить, понимает ли собеседник ваше внутреннее состояние. Фраза звучит как искренний вопрос о взаимопонимании и часто используется в доверительных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne hissettiğini biliyorum | я знаю, что ты чувствуешь |
| sen nasıl hissediyorsun | как ты себя чувствуешь |
| bunu hissediyor musun | ты это чувствуешь |
| ne hissettiğini söyle | скажи, что ты чувствуешь |
| ben öyle hissediyorum | я так чувствую |
| şimdi nasıl hissediyorsun | как ты себя сейчас чувствуешь |
| kendini nasıl hissediyorsun | Как ты себя чувствуешь? |
| bunu hissedebiliyor musun | ты можешь это почувствовать |
| ne düşündüğümü biliyorsun | ты знаешь, о чём я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu perasaanku | |
| Арабский | اعرف ما هو شعورك | ạʿrf mạ hw sẖʿwrk |
| Английский | I know how you feel | |
| Корейский | 내 기분이 어떤지 알아 | nae gibun-i eotteonji al-a |
| Вьетнамский | em cảm thấy thế nào | |
| Немецкий | Ich weiß, wie Sie sich fühlen. | |
| Китайский | 你知道我的感受吗 | nǐ zhī dào wǒ de gǎn shòu ma |
| Французский | tu sais ce que je ressens | |
| Португальский | sabes como me sinto | |
| Итальянский | sai come mi sento | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ รู้สึก ยังไง | phom ru wa khun rutuek yangngai |