Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
syukurlah aku menemukanmu
Перевод на русский
слава богу я нашел тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sudah mencari kamu di mana-mana!
B: Syukurlah aku menemukanmu, aku khawatir sekali.
Перевод примера
A: Я везде тебя искал!
B: Слава богу я тебя нашёл, я так волновался.
Когда говорят syukurlah aku menemukanmu
Помогает выразить огромное облегчение и радость от того, что важный человек наконец-то найден. Фраза несёт искреннюю благодарность судьбе и звучит очень эмоционально, как долгожданный выдох после тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| syukurlah kau di sini | слава богу, ты здесь |
| aku senang kau datang | Я рад, что ты пришел |
| aku senang melihatmu | Я рад тебя видеть |
| bagus kau di sini | хорошо, что ты здесь |
| aku sedang mencarimu | я ищу тебя |
| bagaimana kau menemukanku | Как ты меня нашел? |
| kuharap kau menemukannya | надеюсь, ты найдешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe dich gefunden. | |
| Арабский | لقد عثرت عليك | lqd ʿtẖrt ʿlyk |
| Иврит | שמח שתפסתי אותך | şmẖ şţpsţy ʼwţk |
| Корейский | 네가 있어서 다행이야 | nega iss-eoseo dahaeng-iya |
| Китайский | 我很高兴我找到了你 | wǒ hěn gāo xìng wǒ zhǎo dào le nǐ |
| Итальянский | grazie a dio ti ho trovato | |
| Турецкий | seni bulduğuma çok sevindim | |
| Португальский | ainda bem que te encontrei |