aku tahu rasanya — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я знаю, каково это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Maaf, aku sedih sekali hari ini.

B: Tenang, aku tahu rasanya kok.

Перевод примера

A: Извини, я сегодня так грущу.

B: Успокойся, я знаю, каково это.

Когда говорят aku tahu rasanya

Означает глубокое понимание чужого состояния или боли, когда человек выражает искреннюю эмпатию. Обычно говорят в ответ на рассказ о трудностях, чтобы показать, что вы разделяете чувства собеседника и готовы его поддержать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
aku tahu perasaanmu	я знаю, что ты чувствуешь
kau tahu perasaanku	ты знаешь мои чувства
aku tahu tatapan itu	я знаю этот взгляд
aku sudah merasakannya	Я уже это почувствовал
aku merasakan itu	я это почувствовал
aku bisa merasakannya	Я чувствую это
aku tahu maksudmu	Я понимаю, что ты имеешь в виду.
kau tahu bagaimana itu	ты знаешь, как это бывает
aku tahu apa itu	Я знаю, что это такое.
aku tahu aku tahu	Я знаю, я знаю
ya aku tahu	Да, я знаю.
aku juga tahu	я тоже знаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi biết cảm giác đó
Корейский	그 기분 알아	geu gibun al-a
Немецкий	Das Gefühl kenne ich.
Арабский	اعرف ذلك الشعور	ạʿrf dẖlk ạlsẖʿwr
Испанский	Conozco esa sensación.
Французский	je connais ce sentiment
Португальский	conheço a sensação
Английский	I know the feeling
Иврит	אני מכירה את ההרגשה	ʼny mkyrh ʼţ hhrgşh
Китайский	我知道那是什么感觉	wǒ zhī dào nà shì shén me gǎn jué
Турецкий	nasıl bir his olduğunu bilirim
Итальянский	conosco la sensazione
Тайский	ฉัน รู้ ว่า มัน รู้สึก ยังไง	chan ru wa man rutuek yangngai
Греческий	ξέρω πώς είναι να	xérō pṓs eínai na