Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tahu siapa dirimu
Перевод на русский
ты знаешь, кто ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia begitu sombong?
B: Mungkin kau tahu siapa dirimu.
Перевод примера
A: Почему он такой высокомерный?
B: Наверное, ты знаешь, кто ты есть.
Когда говорят kau tahu siapa dirimu
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как резкий вопрос, заставляющий собеседника осознать свою роль или истинную сущность. Обычно используется в напряжённых диалогах, когда нужно подчеркнуть недопустимость поведения или вернуть человека к реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu siapa dirimu | я знаю, кто ты |
| kau tahu siapa | ты знаешь, кто |
| kau tahu siapa aku | ты знаешь, кто я |
| aku tahu itu kau | я знаю, что это ты |
| kau tahu apa yang kau lakukan | ты знаешь, что делаешь |
| aku tahu kau | Я знаю тебя |
| kau tahu siapa itu | ты знаешь, кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kim olduğunu biliyorsun | |
| Арабский | اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt |
| Немецкий | Ich weiß, wer du bist. | |
| Английский | I know who you are | |
| Испанский | Sé quién eres. | |
| Китайский | 我知道你是谁 | wǒ zhī dào nǐ shì shéi |
| Вьетнамский | tôi biết cậu là ai | |
| Французский | vous savez qui vous êtes | |
| Итальянский | sai chi sei | |
| Иврит | יודעים מי אתה | ywdʻym my ʼţh |
| Корейский | 네가 누군지 안다 | nega nugunji anda |
| Греческий | ξέρω ποια είσαι | xérō poia eísai |
| Португальский | sei quem és | |
| Тайский | คุณ รู้ ว่า คุณ เป็น ใคร | khun ru wa khun pen khain |