Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tahu siapa
Перевод на русский
ты знаешь, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada orang baru di kantor.
B: kau tahu siapa yang datang tadi?
Перевод примера
A: В офисе новый человек.
B: Ты знаешь, кто сегодня пришёл?
Когда говорят kau tahu siapa
Передаёт смысл интригующего вопроса, который часто задают, намекая на известную личность или скрываемую информацию. Обычно говорят так, чтобы проверить осведомлённость собеседника или создать напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tahu siapa pelakunya | ты знаешь, кто это сделал |
| aku tahu siapa dirimu | я знаю, кто ты |
| kau tahu siapa mereka | ты знаешь, кто они |
| kau tahu siapa dirimu | ты знаешь, кто ты |
| aku tahu itu kau | я знаю, что это ты |
| kau kenal dia | ты его знаешь |
| kau tahu namanya | ты знаешь его имя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes quem é | |
| Турецкий | kim olduğunu biliyorsun | |
| Греческий | ξέρεις ποιος είναι | xéreis poios eínai |
| Арабский | اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt |
| Английский | I know who you are | |
| Испанский | Sé quién eres. | |
| Немецкий | Ich weiß, wer du bist. | |
| Иврит | אתם יודעים מי | ʼţm ywdʻym my |
| Французский | vous savez qui | |
| Итальянский | tu sai chi è | |
| Вьетнамский | anh biết là ai không | |
| Тайский | ฉัน รู้คุณ เป็น ใคร | chan rukun pen khain |
| Корейский | 네가 누군지 안다 | nega nugunji anda |
| Китайский | 我知道你们是谁 | wǒ zhī dào nǐ men shì shéi |