Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak memberiku pilihan
Перевод на русский
ты не оставил мне выбора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu melakukan ini?
B: Maaf, kau tidak memberiku pilihan.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Прости, ты не оставил мне выбора.
Когда говорят kau tidak memberiku pilihan
Это способ дать понять, что чужие действия лишили свободы манёвра. Фраза звучит как упрёк или констатация факта, когда обстоятельства вынудили поступить определённым образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak punya pilihan | у тебя нет выбора |
| aku tidak punya pilihan | У меня нет выбора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم تتركي لي خيارا | lm ttrky ly kẖyạrạ |
| Английский | You leave me no choice | |
| Вьетнамский | tôi không được lựa chọn | |
| Немецкий | Du hattest keine Wahl. | |
| Греческий | δεν είχα επιλογή | den eícha epilogḗ |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี ทางเลือก | chan mai mi thangnueak |
| Иврит | אין לך ברירה | ʼyn lk bryrh |
| Итальянский | non mi hai dato scelta | |
| Испанский | No me dejaste elección. | |
| Французский | tu me laisses pas le choix | |
| Португальский | não me deixas escolha | |
| Турецкий | bana seçenek bırakmadın |